FC2ブログ

記事一覧

自殺と他殺。

自殺と他殺「東大生母の子育て回想記」という面白いブログがあるのだが、筆者のutokyo318さんがこんな記事を書いていた。

「同じ漢字でも…」というタイトルで、台湾の果物屋さんの話だ。パクリで申し訳ない。「台湾史.jp」というサイトに載っていたそうだ。

 あちらでは、店頭に「自殺」と「他殺」という文字が書かれているという。

 どういう意味でしょう?

 わかります?

 なんと、「自殺」とは「家に持って帰って、自分で果物を切ること」、「他殺」とは「店の人に切ってもらうこと」だという。自分で切る方が当然安い。

 同じ漢字を使っている国同士だが、果物屋さんでこの漢字を見たら、ビビるだろうな。笑える。

 ホントに「東大生母の子育て回想記」は面白い。目のつけどころがシャープですな(笑)。

 これからも愛読させていだだきます!
関連記事

プロフィール

カエルのロビン

Author:カエルのロビン
フリーランスの記者&編集者。星野源と加瀬亮が好きといえばオシャレだと思っている。何歳からアラフィフか母親と協議中。数年分の旅行記と食べ歩き日記を順次アップしていきますので、よろしくお願いいたします。
★リンクフリーです。

カレンダー

03 | 2024/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -